お客様各位
平素より「 TAMAKO 」をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度は、支えてくださるお客様のおかげで、生地の製作体制の出荷リードタイムの短縮が実現しましたのでお知らせ致します。
6月3日(土)から、当社のストリートファッションブランド「 BTMK 」の受注生産商品におきまして、最短納期を「二週間ほど」から「10営業日」に短縮いたしました。
今までの体制で生地の製作による遅延が多発してしまい、お客様に多大なるご迷惑をおかけし申し訳ございません。
対象商品：
BTMK Classic
BTMK Classic Pants
今後とも、TAMAKO®は「 BTMK 」の"ストレスフリー"、"ぶちまけ" 世界観を貫き、環境への負荷を減らすために、高品質な繊維を使用することで、高品質な服を完全受注生産します。
「クリエイティブに、没頭せよ」
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dear valued customers,
Thank you for your continued support of "TAMAKO".
We are pleased to announce that, thanks to the support of our customers, we have been able to reduce the lead time for shipping in our fabric production system.
Starting from June 3rd (Saturday), the production lead time for made-to-order items under our street fashion brand "BTMK" will be shortened from "approximately two weeks" to "8 business days".
We sincerely apologize for the delays caused by fabric production issues in the previous system, and for any inconvenience this may have caused our customers.
Applicable products:
- BTMK in general
Moving forward, TAMAKO® will continue to uphold the "stress-free" and "unapologetic" world of "BTMK", producing high-quality garments through the use of premium fibers to reduce environmental impact.